汉字将成为电脑最优秀文字

沈克成

純表音文字或純象形文字，由于它們只利用了人類聽覺或視覺的單一信息通道，所以都有缺陷。漢字則不同，它既有主要由象形字變化而來的意符，又有記錄聲音的聲符，能同時利用人的視覺和聽覺兩條信息通道，從而提高了信息傳遞的效率。

　　近年來，中外神經心理學家的研究表明，人腦處理拼音文字信息時，需要先在頭腦中經過語音處理才能進而了解意義；而處理漢字信息時，除了使用語音信息外，還同時使用圖形信息，也就是閱讀時看到字形後不須經語音處理便可直接了解意義。人類的語言中樞一般在大腦的左半球，但圖形色彩等卻歸右半球控制。人類處理思維模式，在一定程度上有助于中國人的智力開發，學習漢字會使人更聰明。為什麼不少華人在國外都作出了傑出貢獻呢？外國人說，中國人是用大腦的兩個半球同時思維的。

　　中文信息處理技術的發展已證明漢字不僅可應用于電腦，在許多方面來說，它比其他文字更適宜在電腦上應用。所以在不久的將來，當大家都有機會、有條件在電腦前學習、閱讀、寫文章時，使用漢字的中國人要比使用拼音文字的外國人占先不少。然而，對于使用簡化字的大陸人並不會比仍在使用繁體字的台灣人占得多少便宜。

　　信息化電腦技術的發展將成為今后幾十年中決定漢字命運的首要因素，將極大地影響漢字、漢語的發展和變化。它能促進東亞區域的技術交流和技術合作，對一國兩制的進程也會產生積極影響，將對全世界的發展產生重大影響。漢字信息技術必將成為﹂個最大的熱門話題，反過來也会影響總體發展的進程。

　　由于漢字成方塊形，每個字擇成一體，所以它更容易通過眼球晶體在中央小凹凸處聚焦而獲得最清晰的實像，更能發揮大腦右半球對圖形和整體性映像的鑒別能力，人在快速閱讀時具備同時接受并處理一個以上圖象信息的能力，在連續的信息傳輸中，形體各異的方塊漢字更容易被視覺所接受。所以圖像識別是漢字認知的特點，正因為漢字的識讀性強，圖像性強，它傳遞的信息就具有確定性和明確性！使人一目了然，不會產生歧解，容易在大腦皮層留下深刻的印象，因而效率高，效果好，有利于语言的快速閱讀和正確理解！使中國人閱讀中文比英國人閱讀英文所能達到的極限速度更快，可以"望文生義"，可以"一目十行"，從而使人們能盡快地、有效地獲取語義信息。漢字便于整體識讀的特點帶來的好處是易于高速閱讀和高速輸入。而拼音文字是通過字母組合來記錄語言的，其字形是纯字母的線性排列，形體只能表音，不能傳義，符號少，重複多，視讀起來單調乏味，圖像性弱；容易造成視覺疲勞，抑制神經中樞興奮，不利于識讀和記憶。據研究资料表明，漢字的識讀速度比英文快1.6倍。在相同的時間內，閱讀中文的人將比閱讀英文的人多獲得60％的信息。

　　不僅如此，漢字具有一種天然數據庫的作用，比世界上任何一種文字更符合于電腦化原理的內在規律。由于漢字屬單聲調語言，比拼音文字更具保真能力，更便于頻譜分析與鑒定；漢字單體書寫，呈方形矩陣，適于信息的貯存、辨別與檢索；漢字組合富有邏輯性，易于引起聯想，具有多向發展的孳生力，尤適合當代科技的需要。總之，漢字比拼音文字更適合于電腦的存儲記憶。

　　由于漢字符合圖象識別的心理模式，漢字具有攜帶密集信息的能力，在即將到來的信息時代，漢字將發揮更大的威力，顯示出更大的優越性。

　　漢字在電腦時代的獨特功能，清除了漢字落後論的陰影，已洗刷了長期加在漢字身上的污蔑不實之辭，消除了人們對漢字前途和命運的困惑和擔憂。現在，人們終于認識到，漢字不僅不落后，漢字還是最適合于電腦的語言文字。

　　既然漢字是中文電腦的"環境"，對于環境，我們只能採取"保護"的政策。我們追求的目標應該是漢字直接電腦化。我們要弘揚漢字文化的優良傳統，使中華民族能屹立在世界民族之林。我們要積極推動漢字的現代化，使它擔負起新時代的使命。我們應該更科學地學習漢字，進一步地研究漢字，讓漢字與高速進展的時代相適應，讓漢字為中國和世界的進步發揮更大的作用。

　　"21世紀將是漢字發揮威力的時代"，這不僅是一種良好願望，也是時代的必然。可以預見，漢字將朝著更完善、更科學的方向發展！一旦古老的漢字能與當代最偉大的科技成就計算機技術取得完美的結合，漢字有希望成為東亞以至亞太地區一種通用的國際文字，漢字文化的輝煌將光照全球。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（原载台北《温州会刊》1999年第5 期）