信息时代的汉字问题
方块字是唯一健在的象形文字(表意字),她巧妙地维系着地域最广、人口最多、方言繁杂的大中华民族,又是效率高、表意精,唯一具有艺术内涵的文字。
但清末以来,在西方科技面前,却经历了三次生死存亡的考验:机械打字机、电报、电脑,都使汉字难以适应。于是,在错误的“文字是记录(声音)语言的”理论下,时时泛起消灭汉字的拼音化文字改革,从第一次会议竟在国外海参崴召开,就透露了被外国掌控的蛛丝马迹。
文字和语言常合称为语言文字。狭义的语言只指口语,即听觉语言。这种听觉语言是人类最早具有的语言,单由人体器官就可完成,不靠任何别的东西。文字则是后起的、需要书写工具的视觉语言,但它高级而高效,可保存,能远播,阅读快,传达信息多,特别有利于思维推理。口语靠现代科技虽也可保存、远播,但思维能力差。我们前辈常用背诵歌诀的方式来弥补这一缺点,但终究不易用口语来表达或代替文字,反过来,文字却可以记录口语。正因为文字可以超时空传递和保存,人类才能积累知识,特别是可以进行比较鉴别,去伪存真,才能够综合推理,发现客观规律。正由于文字对人类社会的这种重要作用,文字的出现被看作是文明的标志。
拼音文字是为记录口语而设的,当然善于表音。但文字的本质和根本功能是表意,拼音文字在获得一些表意功能前只是速记符号,不是文字。汉字表音功能较差,才使她能在不同的方言区(甚至在日本和韩国)使用,操不同口语者可以用中文笔谈。在电子时代,汉字载体很容易附加注音或几套注音,表音差不是重要问题。所谓汉字学习难,实际是在于没有唯一确定的科学排序和检索方法,所以查字典难,自学难。实际上儿童时代学习汉字,效果好,不但不难,而且可以提高智商,老外还专门用汉字来治疗失读症。
近代汉字在新技术面前遇到的三个门坎,都是由于汉字数量大,甚至无定数。因为字数太多,机械打字机要带笨重的字盘;电报要背无理的编码;电脑要研制形形色色的输入法。这三个新技术,只是文字的新工具、新载体。文字是离不开相应的工具,两者总是相互适应、相互影响的。由于文字的极端重要性,她有自己的发展规律,工具总是附属的,最终要符合文字的需要。因此汉字受到的这三次挑战,不久都被解决,虽然结果还不很理想。尤其是第三次危机(第一、二次的困难实际都集中到最后一次)的勉强解决,依然问题多多。一方面,字库总收不完所有汉字,总会出现缺字,另一方面,汉字库大了,输入法有困难,总会遇到打不进去的字。有人出主意限制字数,这将使汉字僵化死亡。实际上目前的大字库方法已不允许使用字库中没有的字形,而社会实践又需要创造新字形,结果出现了许多网络词语,都是一些不伦不类的怪胎。
英文字(词)数比汉字多5到10倍,为什么他们没有同类问题呢?原来他们不对字(词)而只对少量字母编码。汉字中与字母相当的是笔画。根据我的二十多年研究,笔画组成字根再组成汉字的过程有一定规律,所以笔画的线性序列能按规律组成二维形式的汉字。但是百年前的打字机不能用笔画做键,就是三十年前的计算机,也不能由笔画组出汉字来。现在计算机的运算速度大大提高,完全可以做到这点。我的试验程序已可由50种笔画组出2万以上的汉字,再经一、二年,应该可以提供实用软件,能够编写任何文章再也不会遇到打不出来的字。这笔画组字才是解决信息时代汉字问题的道路。
但是每个汉字的平均笔画数是7.4笔(按字频加权的动态平均),比起英文字动态平均长4.64个字母来,大1.6倍,而且英文字就是词,中文词大多要两个汉字。笔画多的汉字超过30笔,如果真的要敲全部笔画输入一个汉字,速度肯定慢得不能忍受。其次,在电脑里真的以笔画序列形式存贮每个汉字,处理效率也会远不如英文。好在近二、三十年来形码输入法的研究,由原有的部首发展出字根或部件的概念。笔画先组成字根,再由字根组成汉字。不同输入法作者使用不同的汉字切分方法,采用不同的字根和字根数。不一样的字根可能被归并为一种,或者,一个字根中的某些笔画可以有变化(参见《汉字笔画的异质变形概观》http://www.yywzw.com/jt/feng/feng04.htm)。作为组字用的字根集则必须包含所有字形,所以字根数也最多,我用了900多个。如果能研制出有效的程序,也可以归并减少,例如“讠”和“言”可当作同一字根,除了在简体字开头用前者,其他情况下都用后者。最后,也可以规定当用字根,把另一些排除在规范字根之外,以便于计算机操作。这是新的书写工具对文字的正常影响,是汉字在信息时代的发展。
这样一来,我们就可以抛弃大字库及由此带来的困难,只须要包含字根的小字库,就可以处理任何中文资料了。所有汉字都可按字根序列输入,不一定要靠输入法。电脑里按字根序列存贮,字典里按字根序列排列,查字典,尤其是查电子字典就很方便了。王竹溪的《新部首大字典》就是这样的一个尝试。
(2006.3.18日改定)
陕西省气象局 张时钊 邮编:710015
网 站:汉字电脑研究所;汉字电脑与气象历 www.chancezoo.net (或org)电子信箱:chancezoo@126.com;mzsgls@pub.xaonline.com